"Les impôts sont prélevés pour recueillir les fonds nécessaires aux besoins des citoyens, particulièrement les plus démunis. On ne peut minimiser l'importance de ce crime (scandale des commandites) sous prétexte fallacieux que voler le gouvernement ce n'est pas voler. Le gouvernement du pays, en lui-même, n'a pas d'avoirs; il gère les sommes mises en commun par l'ensemble des citoyens." -- les juges André Forget, André Rochon et Yves-Marie Morissette de la Cour supérieure du Québec